REVIEW: Catrice Liquid Metal Gel Eye Pencil

Hoje vou falar-vos de dois dos produtos que comprei recentemente na @cosmetics e que vos apresentei aqui.

São produtos descontinuados, mas como ainda os poderão encontrar numa loja ou outra, deixo a minha review.

São os lápis delineadores da Catrice (nº 7 da foto abaixo) Liquid Metal Gel Eye Pencil nas cores 040 Leaf The World Behind e 050 Hazel The Hoff.

O lápis 040 é um verde escuro, que em certos ângulos até chega a parecer acinzentado.

O lápis 050 é castanho.

Ambos os lápis têm algum brilho, muito discreto e muito bonito.

Today I will talk about two of the recently purchased products shown here.

I know these products were discontinued, but since you can possibly find them on a few stores, here is my review.

These are Catrice's eyeliners (nr. 7 of the picture below): Liquid Metal Gel Eye Pencil in 040 Leaf The World Behind and 050 Hazel The Hoff.

040 is a dark green, which in some angles looks grayish.

050 is brown.

Both eye pencils have a little shimmer on them, very subtle and very beautiful.

Eu tive uma má experiência com um lápis em gel da Essence e fiquei com algum receio de comprar estes da Catrice quando os vi em promoção. Entretanto vi umas reviews na internet, vi as cores, e arrisquei.

Estes delineadores deslizam na pele. Não repuxam e só precisam de uma passagem para ficar com a cor pretendida.

Deixo aqui algumas fotografias sob diferentes tipos de iluminação.

I've had a bad experience with one of Essence's gel eye pencils and I hesitated a little when I saw these by Catrice with a discount. Meanwhile I searched for a few reviews on the internet, I saw the colours and I decided to buy them.

These eyeliners glide on the skin. No pulling at all and you only need one swipe to get the intended colour.

Here are a few pictures with swatches in different lighting conditions

Esquerda/Left: 040 Hazel The Hoff | Direita/Right: Leaf The World Behind
Luz natural / Natural lighting

Esquerda/Left: 040 Hazel The Hoff | Direita/Right: Leaf The World Behind
Luz natural / Natural lighting

Esquerda/Left: 040 Hazel The Hoff | Direita/Right: Leaf The World Behind
Luz amarela / Yellow light

Nenhum destes dois lápis da Catrice é à prova de água, mas duram muito tempo na pele. Cheguei a experimentar os dois lápis na minha mão e depois de várias lavagens, um banho, e cremes, tive de retirar os riscos com desmaquilhante. A cor esbateu-se de forma uniforme, os brilhos também, mas ainda estava lá.

Não experimentei ainda na linha de água, por isso não posso dizer mais.

É lamentável que estes dois lápis sejam artigos descontinuados. As cores são lindas e a qualidade é excelente!

None of these eye pencils by Catrice are waterproof, but they last for a long time. I even tried them on the back of my hand and after washing them many times, a bath, creams and lotions, I had to remove both swatches with makeup remover. The colour faded evenly, the shimmer did too, but they were still there (faded, but there).

I haven't tried them on the waterline yet, so I can't say any further.

It's very disappointing that both these eye pencils are discontinued products. The colours are beautiful and their quality is excellent!

REVIEW: Verniz Golden Rose 87 Nail polish

Para abrir a nova semana de posts, nada melhor do que começar com as unhas.

O verniz de hoje é um Golden Rose na cor 48.

É o primeiro verniz da Golden Rose que utilizo.

To start this new week of blogposts, nothing better than a nail post.

Today's nail polish is Golden Rose, colour 48.

This is the first nail polish from Golden Rose that I use.

Luz natural

Na fotografia tenho duas camadas de verniz. Sem a segunda camada vê-se muito da cor da unha.

Não gostei do pincel. É fino, e é necessário passar várias vezes para cobrir a unha. Com um pincel assim, é muito fácil deixar alguma parte da unha por cobrir com verniz.

I have two coats of nail polish. Without the second coat you see a lot of nail underneath.

I didn't like the brush. It's too thin and I needed to swipe it many times to cover each nail. With a brush like that is very easy to leave some part of the nail without nail polish.

Golden Rose 48

Quanto ao verniz em si, não sei se é só deste em si, com este acabamento, mas é bastante fluido - o que também contribui para que sejam necessárias duas camadas. 

A durabilidade: é terrível. Se não colocar topcoat, começa a desaparecer (nem posso dizer lascar) no próprio dia.

Têm cores lindas, mas a qualidade deixa muito a desejar.

Regarding the nail polish itself, I can't say if it's something that happens only with this one, or with the ones that have this kind of finish, but it has a very liquid formula - which also why I needed to use two coats. 

The durability: terrible. If I don't use a topcoat it starts to vanish (it's not even chipping!) on the very same day I apply it.

They have amazingly gorgeous colours but the quality of this Golden Rose nail polish could benefit of some improvement.

UPDATE (31/03/2017):
Apesar de nas pontas das unhas o verniz estar meio desvanecido, com topcoat dura e muito. Consegui usá-lo com aspeto decente durante um pouco mais de uma semana.

Even though the nail polish disappeared a little bit on the tips of my nails, it lasts quite a lot with topcoat. I managed to use it with a decent look for a little more than a week.

Do you know StyleWe?

On today's blogpost I would like to introduce you to StyleWe - an online fashion store that sells independent designers' clothes.

I only recently became aware of StyleWe and I took a look at their website.

They have a wide variety of clothes, that encompass an equally wide variety of styles. You really can get a full outfit from this online store since they also sell shoes and all kinds of accessories: bags, jewellery, hats, gloves, well, you name it!

No post de hoje quero apresentar-vos a StyleWe - uma loja de moda online que vende vestuário de designers.

Foi apenas recentemente que vim a saber da existência da StyleWe e assim sendo, fui ver o site deles.
Têm uma grande variedade de vestuário que abrange uma igualmente grande variedade de estilos. E visto que também vendem sapatos e toda a sorte de acessórios (malas, jóias, chapéus, luvas, etc.), é possível compor um look inteiro a partir desta loja.

From/de: StyleWe

There is another interesting section on the website: just fashion now.

On just fashion now the clothes have lower prices, but always with an excellent sense of style and there is a great selection of items.

Let me show you two choices from the cocktail dresses for women section:

Há outra secção de interesse no site: just fashion now.
Nesta secção os preços são mais reduzidos, mas as peças continuam a ser encantadoras.

Deixo aqui algumas duas escolhas de vestidos de uma das secções:

From/de: just fashion now

Did you notice? Yes! You can find plus size clothing on just fashion now!

There is a real effort to include every body shape and they give really good tips on how to choose and wear a style according to your body.

As an example, they have tips on Figure Flattering Ways to Wear a Bodycon Dress on a Plus Size Body.

And now, I am going to explore StyleWe website a little more!

Repararam? É verdade! Também podem encontrar roupa em tamanhos plus size no site!
Há o esforço por parte da loja em incluir todos os tipos de corpo e dão boas dicas para escolher um determinado estilo de acordo com o seu corpo.
Um exemplo dessas dicas encontra-se neste artigo.

E agora, vou explorar um pouco mais o site da StyleWe!

WELEDA Loção Capilar Revitalizante || WELEDA Revitalising Hair Tonic

A caixa / The box

Hoje apresento-vos um tónico capilar que descobri no ano passado e que tenho utilizado:

Revitalising Hair Tonic da Weleda.

A Weleda é uma marca suíça fundada em 1921, que tem desenvolvido cosméticos à base de produtos naturais. Sempre que possível utilizam culturas biológicas ou de recolha silvestre certificada.

Este tónico capilar revitalizante é um dos produtos mais antigos da Weleda, o que me impressionou bastante ao descobrir.

Contém excelentes ingredientes para promover o crescimento de cabelo forte e saudável e nutrir as raízes, revitalizando o cabelo já existente:

óleo de alecrim, extratos de rábano rusticano e pimenta dos muros

Today I introduce you to a hair tonic that I discovered last year and that I've been using:

Revitalising Hair Tonic by Weleda.

Weleda is a Swiss brand founded in 1921, that has been developing cosmetics based on natural products. Whenever possible Weleda uses products of organic or certified wild gathering origin.

The Revitalising Hair Tonic is one of the oldest products of Weleda, which amazed me when I found out.

It has excellent ingredients in its formulation in order to promote thicker, stronger and healthier hair growth and nourish the roots:

rosemary oil, extracts of stonecrop and horseradish

O frasco / The bottle

Um detalhe / Detail

Não contém conservantes artificiais, nem corantes, óleos minerais ou silicones e o cheiro - que diga-se, é muito agradável - vem única e exclusivamente dos óleos essenciais, ou seja, também não contém perfumes artificiais.

A aplicação do tónico capilar da Weleda é muito simples: aplicam-se algumas gotas no couro cabeludo de manhã e à noite, massajando suavemente para estimular a circulação nesta região. 

Apesar de conter óleos essenciais, não deixa o cabelo gorduroso, nem se sente qualquer espécie de oleosidade. A loção seca rapidamente.

Posso dizer que esta loção revitalizante é eficaz. Em pouco tempo é possível ver cabelos novos a nascerem, ou que estavam com o crescimento comprometido a crescerem.

Comparado com outros tónicos/loções capilares, a Loção Revitalizante da Weleda é uma das mais acessíveis que já encontrei - e 100% natural.

Podem encontrar à venda em lojas de produtos naturais. Fiz a minha compra numa loja Celeiro.

It does not have mineral oils, silicone, synthetic preservatives, colorants or fragrances. The tonic's wonderful smell originates exclusively from the essential oils. 

Weleda's revitalising tonic is very easy to apply: just put a few drops on the scalp every morning and every night, and gently massage to stimulate circulation on the area.

Even though it has essential oils, the hair won't get greasy, and the tonic won't feel oily on the hands. It dries quickly.

I can say this hair tonic is really effective. In a short period of time it is possible to see new hair growth. You can also see new hair that for some reason had their growth stalled growing faster.

When I compare it to other hair tonics, Weleda Revitalising Hair Tonic is one of the most affordable I have ever found - and it's 100% natural.

Check Weleda's website here.

Pequena Dica para encontrar uma base | A little tip to find a foundation

REVIEW: L'Oréal Máscaras Detox Argilas Puras - Máscara Purificante || Pure Clay Mask by L'Oréal Purify and Mattify Clay Mask

Recentemente recebi uma amostra da Máscara Purificante da gama Máscaras Detox Argilas Puras da L'Oréal.

E foi ontem que a testei.

Síntese da informação da L'Oréal sobre a máscara purificante:

A máscara purificante contém 3 argilas puras: montmorillonita, ghassoul, caulim e um ingrediente-chave, o eucalipto.
É uma máscara anti-brilho para peles normais a mistas.
Aplica-se sobre a pele limpa, 2 a 3 vezes por semana, numa camada fina e evitando o contorno dos olhos e lábios. Deixar secar 10 a 15 minutos e retirar com água morna.

Promete uma pele fresca, limpa e purificada e, em 7 dias de utilização, uma pele matificada e mais suave.

Imagem retirada do site da 'Oréal

A aplicação é muito fácil, a máscara tem a textura adequada.

Durante a atuação esta máscara da gama Argilas Puras da L'Oréal deixou uma sensação de frescura, o que para mim foi "frescura a mais". Comecei a sentir um pouco de frio na cara. Provavelmente deve-se ao eucalipto.

A máscara acaba por secar bastante rápido, durante o período indicado de aplicação.

A remoção: Não é a primeira vez que utilizo máscaras de argila já preparadas. Mas esta para mim foi a mais difícil de remover. Demorei muito tempo a conseguir que a máscara saísse na totalidade. E isto para mim foi o ponto mais negativo que podia ter encontrado. Se a máscara já está preparada e se o tempo de atuação é curto, então porque haveria de demorar tanto tempo a removê-la?

Depois de remover, apliquei o creme de rosto que tenho utilizado (da Diadermine, podem ver aqui), e estive atenta à minha pele.

Vi que a Máscara Purificante L'Oréal removeu impurezas, senti a minha pele muito macia. Portanto, cumpriu aquilo a que se propôs.

Considero uma boa máscara, mas há dois pontos que me incomodam e que colocam em causa uma compra futura:

• A remoção mais morosa do que o esperado. Para mim foi o pior. Parecia que se tinha colado à minha pele e que não queria sair, mesmo depois de até voltar a humedecê-la para facilitar a remoção.
• O facto de eu preferir uma máscara mais natural, simples. A meu ver, as máscaras de Argilas Puras contêm demasiados ingredientes. Contudo, é como digo - é uma preferência pessoal. Teria de usar uma das máscaras regularmente para perceber se os resultados eram consistentes.

Alguém já experimentou alguma máscara de argila da L'Oréal? Deixem a vossa opinião nos comentários ou no Facebook ;)

From L'Oréal website

English short version:
Yesterday I tried a sample of a Pure Clay Mask by L'Oréal. It was the Purify and Mattify Treatment Mask.
The mask is easy to apply and has a good texture. 
I had good results with this L'Oréal mask - my skin was silky smooth, and even smoother when I applied my face cream, and I noticed that my skin was clearer. 

However, removing it was not an easy task for me. It was really hard and time-consuming. A ready-to-use mask should not be terrible to remove. This is not the first time I use a face mask like that and that was a very negative point for me.
Another negative point is just a personal preference: I don't like to have so many ingredients in my "natural" masks. If it is packed, of course it will have more ingredients than a traditional clay mask, but there are other face masks that come already prepared and don't have so many ingredients.

This is a good mask, since I could feel and see the results, but I don't think I would buy it considering the above.

Have you ever tried any Clay Mask by L'Oréal?

Erro ao seguir blogue - O que fazer? || Error when following blog - What can I do?

Ao andar pela blogoesfera já há de ter acontecido a alguém querer seguir um blogue e o widget de seguidores simplesmente dar erro.

Há solução.

Caminho longo e completo:

1 - Entrem na vossa conta no Blogger.

2 - Do lado esquerdo procurem o separador "Lista de Leitura". Cliquem.

3 - Agora, do lado direito encontram "Blogues que estou a seguir" e um botão para editar (o do lápis). Cliquem.

4 - Na nova janela aparece outro botão. "Adicionar"

5 - Insiram o endereço do blogue que pretendem seguir e cliquem em "Seguinte".

6 - Escolham se querem seguir o blogue publicamente ou de forma anónima e cliquem em "Seguir"

Se seguirem publicamente, a vossa imagem de perfil irá aparecer na aplicação do Blogger tal como se tivesse resultado à primeira tentativa.

Atalho:

Sempre que der erro, sigam este link:

https://www.blogger.com/manage-blogs-following.g

E sigam os passos 4, 5 e 6 acima.

--------------------------------------------------------------

It may have already happened to you: you try to follow a blog via follower widget and the result is an annoying error.

There is a solution.

The long way:

1 - Open you Blogger dashboard.

2 - On the left side, on the bottom you will find "Reading List". Click

3 - Now on you right side you will find a button (the one with a pencil). Click.

4 - On the new page you get another button to click: "Add"

5 - Insert the URL of the blog you want to follow and click "Next"

6 - You can choose if you want to follow publicly or anonymously. Click "Follow". And that's it!

If you follow publicly, your profile picture will appear on Blogger's widget just like it would if it had worked "normally".

Shortcut:

Everytime you get an error, follow the link below:

https://www.blogger.com/manage-blogs-following.g

And now follow steps 4, 5 and 6 above.