The Lost Wonders of Beauty #1 || Maravilhas Perdidas da Beleza #1

Nesta nova rubrica irei falar de alguns produtos/ideias fantásticos que simplesmente foram retirados pelas marcas - e que para mim, eram realmente maravilhosos. Há de ser sempre a eterna questão: porque é que retiram sempre os melhores produtos e nem sequer os substituem? (sim, é exagerado, mas passa bem a ideia.

O primeiro produto (que também pode ser considerado uma excelente ideia) é da Sleek.

In this new series of posts I will be talking about amazing products/ideas that were removed by the brands and yes, they were wonders. I always ask myself why they take away the best products (so exaggerated of me to make this a rule), and then they don't even replace them.

The first one of the series is by Sleek.

Há algum tempo atrás a Sleek dava a maravilhosa opção de comprar amostras de base (Crème to Powder e New Skin Revive) por um preço reduzido, o que permitia testar as bases e perceber qual seria o melhor tom para nós. Vinham em packs de cinco, dentro de uma gama de tons, por exemplo, "Fair", "Light", "Light/Medium" e assim por diante.

Eu comprei 3 packs porque sinceramente não fazia ideia de onde iria calhar o meu tom de pele e foi assim que encontrei a base perfeita para mim. E como tinham tons semelhantes entre si nos packs, foi possível perceber que tom poderia utilizar quando estivesse mais bronzeada.

I bough 3 packs because I didn't have a clue where my skin tone would fall and that's how I found a perfect foundation for me. And since there were similar shades on the pack, I could even check which one would be the best when I got more tanned.

Some time ago they had this wonderful option to buy samples of foundation (Crème to Powder and New Skin Revive) for a small price and actually test them to see what shade would be the best for you. They would come in packs of five, whithin a range of skin tones, like "Fair", "Light" "Light/Medium", and so on.

A Crème to Powder tinha uma quantidade de base bastante razoável para cada tom, o que era o suficiente para testar várias vezes no rosto inteiro e perceber o comportamento da base. Não pude testar a base líquida (New Skin Revive) porque a gama de tons em que se encontra o meu não estava disponível. E a marca não repôs o stock.

De facto eles nunca mais repuseram o stock. Mas creio que os tons da Crème to Powder e da New Skin Revive seriam semelhantes.

Algum tempo depois, pararam de vender estes packs de amostras.

The Crème to Powder had a pretty decent amount of each shade, which was enough for quite a few full face tests. I wasn't able to test a shade of liquid foundation (New Skin Revive) because the range where my skin tone falls was not available to purchase and they didn't replace the stock.

They never replaced the stock. But I believe the shades of Crème to Powder and New Skin Revive would be similar.

Some time after that they stopped selling these amazing packs of samples. 

Os tons de "Light"; a Calico é o meu "tom bronzeado máximo" // Shades in "Light"; Calico is my "max tanned shade"

Muito recentemente estava à procura de uma base líquida no site da Sleek e o que acontece? Não só havia nenhuma amostra à venda, como nem sequer havia qualquer base líquida disponível (mais tarde irei explicar porque não comprei a base Crème to Powder que me ficava bem). Também não tinham disponível uma certa base em creme que tinha um pó compacto no mesmo tom.

Recently I was looking for a liquid foundation on Sleek's website and guess what: no samples at all (later I will tell you why I didn't purchase the Crème to Powder foundation that suited me). Even worse: no liquid foundations whatsoever (and the one with a cream foundation and a matching setting powder isn't there either).

Um tubo de amostra da base New Skin Revive  //  A sample tube of New Skin Revive

Já mais do que uma vez escrevi à Sleek a perguntar sobre as bases líquidas, mas infelizmente não obtive resposta. Há algumas lojas online que ainda têm algum stock das bases líquidas, mas como as reviews que li sobre as bases eram um pouco incoerentes, decidi não investir nelas - até porque o stock há de acabar um dia - e procurei um tom semelhante noutra marca (com a ajuda destas amostras, encontrei 2 tons possíveis da mesma linha de bases - outro tópico para outro post).

Infelizmente não há muitos serviços como este (ou pelo menos eu não os conheço). Apercebi-me também que havia alguns serviços ligeiramente semelhantes que foram eliminados. É pena, porque eram de grande ajuda.

I've written to Sleek more than once asking about their liquid foundations and unfortunately they didn't reply, which is a bit disappointing. Some online stores still have a few bottles of their liquid foundation, but I read some mixed reviews about them (the foundations) and I decided not to invest my money on them - the stock will eventually end for good - and I looked for a similar shade on another brand (actually, with the help of these samples, I found 2 possible shades in the same range of foundation - another topic I will talk about some time later).

There aren't many sample services as this one (or I'm not aware of them), which is very sad. I actually noticed that other services like this were also removed. This is not helpful at all.

Portanto, querid@s leitor@s (não me podem acusar de discriminação), este foi o primeiro post das "Maravilhas Perdidas da Beleza".

Sabiam das amostras da Sleek? 

Alguém sabe porque é que a Sleek deixou de vender outras bases? 

So my dear readers, this is the first post on "The Lost Wonders of Beauty". 

Did you know about Sleek's tester kits?

Does anyone know why Sleek stopped selling other foundations?

************************************************

Pequeno à parte:

Eu estava há várias semanas a pensar porque é que não tinha o link para responder diretamente aos comentários. Até cheguei a achar que era deficiência do modelo escolhido para o blogue. Após uma pequena pesquisa verifiquei que não e percebi que já tinha passado pela opção para ativar as respostas sem nunca me ter apercebido de como se fazia. Mas o problema, está resolvido e irei responder aos comentários diretamente.

Side-note:

Now I finally found out how I could enable replies on comments. It's an issue that bothered me and I even though it was some deficiency of the chosen layout. But after a small search (Google really is our best friend), I realized I already had seen the option to enable the replies but I didn't really knew that was the right option. Well, the problem is solved and I will reply your comments directly on the post.