Guestpost no BloggersTribe // Guestpost on BloggersTribe

Antes de os dias serem mais compridos do que o suposto, tive a oportunidade de escrever um guestpost para o blog BloggersTribe - podem ler aqui.
Foi publicado ontem e espero que gostem.

Está todo em inglês, portanto se alguém quiser vê-lo também em português aqui no blog é só dizer que eu mais tarde publico.

------------------------------------------------------------------------------

Before the days got longer than they were supposed to be, I had the opportunity to write a guestpost for BloggersTribe - you can read it here, entirely in English.

It went live yesterday and I really hope you like it!

This Week

O título não devia referir-se só a uma semana, mas a estas (especialmente) 2 últimas semanas.

Têm sido semanas bastante ocupadas e a única coisa que consigo fazer, e mais ou menos é atualizar ligeiramente as redes sociais.

Em princípio, muito em breve, tudo voltará a correr decentemente.

E por falar em redes sociais, devo dizer que já tenho a conta do Instagram em plenas funções.

Deixo-vos aqui o link, para o caso de passarem por lá - também quero ver os vossos cantinhos por lá! 😊

Instagram: instagram.com/experienciaseconstatacoes/

Outros locais onde me podem encontrar:
Twitter     |     Pinterest     |     Bloglovin     |     Facebook

The title should be plural, because it's not just about this week, but the last two weeks.

The last couple of weeks have been really busy and the only thing I've been doing (and not really well) is to slightly update my social media.

Very soon, I hope, everything will start to run smoothly again.

And talking about social media, my Instagram account is up and running.

Please find the link below - I'd like to check your accounts too 😊

Instagram: instagram.com/experienciaseconstatacoes/

Other places where you can find me:
Twitter     |     Pinterest     |     Bloglovin     |     Facebook

Fapex Haul: A minha primeira encomenda na Fapex | My first order from Fapex

Post mais fresquinho não podia haver! Há pouco mais de duas horas recebi a minha encomenda da Fapex.
Encomendei na segunda, dia 3 e foi entregue hoje, dia 6, tal como previsto e informado.
Foi a primeira vez que encomendei algo na Fapex e devo dizer que veio tudo muito bem embalado. Posso até dizer que melhor embalado não podia ter vindo!

Ora então, vamos ver o que encomendei:

Just about 2 hours ago I received my purchase from Fapex.
I ordered the products on Monday, 3/Apr, and it was delivered today, 6/Apr, just as predicted.
This is the first time I ordered from Fapex and I must say that everything came very well packaged. It couldn't have been better!

Let's check what I ordered:

Máscara L'Oréal Paris Elvive Arginina Resist X3  //  L'Oréal Paris Elvive Arginin Resist X3 hair mask

Claro, a embalagem é comercializada noutro país, portanto veio Elseve, e não Elvive, mas nada de estranho.

The package is sold in a foreign country, so it says Elseve, instead of Elvive, but that's not strange.

Base L'Oréal Paris Infallible 24H Matte Foundation Foundation

Corretor Fit Me! da Maybelline  // Maybelline Fit Me! Concealer

Tenho lido tão boas reviews que decidi experimentar.

I've read so many good reviews that I decided to give it a try.

Pincel Kabuki da Brush Art  //  Kabuki from Brush Art

Flos-Lek Laboratorium Dilated Capillaries Eyecream

Este creme para o contorno dos olhos destina-se a reduzir as olheiras também por tratar dos vasos capilares excessivamente dilatados. 

This eyecream is supposed to reduce dark circles while treating dilated capillaries.

Primer Maybelline Baby Skin Primer

Pó Compacto Rimmel Stay Matte Pressed Powder

E ainda, ao colocar o Baby Skin no carrinho reparei que, de oferta, a Fapex ia enviar, não um, mas dois lip balms Baby Skin:
And there's more! As soon as I selected Baby Skin Primer I noticed that Fapex was going to send me not one, but two Baby Skin lip balms as an offer:

Certamente voltarei a comprar na Fapex. Correu tudo muito bem.
E irei fazendo a review da maioria dos produtos, e em especial do creme da Flos-Lek.

I will certaily shop from Fapex again. Everything went really well.
And I will review most of the products, especially the Flos-Lek eyecream.

FOLLOW ME ON:

BLOGLOVIN     ||     TWITTER     ||     PINTEREST     ||     FACEBOOK

REVIEW: Essence - I love TRENDS - The Metals - 24 chrome paradise

O verniz de hoje é da coleção I love TRENDS The METALS da Essence, na cor 24 chrome paradise. Também veio na minha encomenda recente, que podem ver aqui.

Today’s nail polish is from Essence’s I love TRENDS The METALS collection, in the colour 24 chrome paradise. This one was also purchased on my latest haul, as seen here.

Estou um pouco surpreendida com a cor deste verniz. Nas minhas unhas revelou-se ser um tom cinzento, com reflexos verdes e alguns em tons de lilás. Em ambientes com pouca iluminação, os reflexos lilás sobressaem, parecendo até que o verniz é mesmo lilás “acinzentado”. E foram precisamente estes reflexos que me enganaram um pouco ao comprar.

I’m a little surprised with the color of this nail polish. It turned out to be a gray nail polish, with green and some lilac/purple reflections. In low light conditions the purple reflections show a little more, and it even looks like the nail polish is grayish purple. And those were the reflections that mislead me a little when buying.

Como todos os vernizes da Essence, o chrome paradise tem um pincel maravilhoso, e a unha fica rapidamente coberta. 

Com duas camas a unha fica bem coberta. Nas fotografias, todas sob luz natural, não tenho nem topcoat, nem basecoat.

Just like all Essence’s nail polishes, chrome paradise has a wonderful brush and the nail is quickly covered. 

With two coats of nail polish we have a solid colour. I didn’t use topcoat or basecoat.

É um verniz metálico cremoso, como outros da Essence, por isso a consistência do verniz é a ideal. Aplicação fácil, sem problemas, sem precisar de muita limpeza depois.

Tentei captar o melhor possível os diferentes reflexos deste verniz, mas por vezes são tão subtis que se torna difícil.

This is a creamy metallic nail polish, just like others by Essence, so it’s consistency is the ideal one. Easy application, no problems, no mess, no need of much cleaning after.

I tried to capture all the reflections but sometimes they were so subtle, so it was a little hard.

O que acharam da cor?

What do you think about this colour?

FOLLOW ME ON:

BLOGLOVIN     ||     TWITTER     ||     PINTEREST     ||     FACEBOOK

REVIEW: Catrice Liquid Metal Gel Eye Pencil

Hoje vou falar-vos de dois dos produtos que comprei recentemente na @cosmetics e que vos apresentei aqui.

São produtos descontinuados, mas como ainda os poderão encontrar numa loja ou outra, deixo a minha review.

São os lápis delineadores da Catrice (nº 7 da foto abaixo) Liquid Metal Gel Eye Pencil nas cores 040 Leaf The World Behind e 050 Hazel The Hoff.

O lápis 040 é um verde escuro, que em certos ângulos até chega a parecer acinzentado.

O lápis 050 é castanho.

Ambos os lápis têm algum brilho, muito discreto e muito bonito.

Today I will talk about two of the recently purchased products shown here.

I know these products were discontinued, but since you can possibly find them on a few stores, here is my review.

These are Catrice's eyeliners (nr. 7 of the picture below): Liquid Metal Gel Eye Pencil in 040 Leaf The World Behind and 050 Hazel The Hoff.

040 is a dark green, which in some angles looks grayish.

050 is brown.

Both eye pencils have a little shimmer on them, very subtle and very beautiful.

Eu tive uma má experiência com um lápis em gel da Essence e fiquei com algum receio de comprar estes da Catrice quando os vi em promoção. Entretanto vi umas reviews na internet, vi as cores, e arrisquei.

Estes delineadores deslizam na pele. Não repuxam e só precisam de uma passagem para ficar com a cor pretendida.

Deixo aqui algumas fotografias sob diferentes tipos de iluminação.

I've had a bad experience with one of Essence's gel eye pencils and I hesitated a little when I saw these by Catrice with a discount. Meanwhile I searched for a few reviews on the internet, I saw the colours and I decided to buy them.

These eyeliners glide on the skin. No pulling at all and you only need one swipe to get the intended colour.

Here are a few pictures with swatches in different lighting conditions

Esquerda/Left: 040 Hazel The Hoff | Direita/Right: Leaf The World Behind
Luz natural / Natural lighting

Esquerda/Left: 040 Hazel The Hoff | Direita/Right: Leaf The World Behind
Luz natural / Natural lighting

Esquerda/Left: 040 Hazel The Hoff | Direita/Right: Leaf The World Behind
Luz amarela / Yellow light

Nenhum destes dois lápis da Catrice é à prova de água, mas duram muito tempo na pele. Cheguei a experimentar os dois lápis na minha mão e depois de várias lavagens, um banho, e cremes, tive de retirar os riscos com desmaquilhante. A cor esbateu-se de forma uniforme, os brilhos também, mas ainda estava lá.

Não experimentei ainda na linha de água, por isso não posso dizer mais.

É lamentável que estes dois lápis sejam artigos descontinuados. As cores são lindas e a qualidade é excelente!

None of these eye pencils by Catrice are waterproof, but they last for a long time. I even tried them on the back of my hand and after washing them many times, a bath, creams and lotions, I had to remove both swatches with makeup remover. The colour faded evenly, the shimmer did too, but they were still there (faded, but there).

I haven't tried them on the waterline yet, so I can't say any further.

It's very disappointing that both these eye pencils are discontinued products. The colours are beautiful and their quality is excellent!